| Huvudsakliga översättningar |
| belt n | (band worn around waist) (vardagligt) | bälte, skärp s |
| | (omodern) | svångrem s |
| | Hannah is wearing a braided belt. |
| | Hannah har på sig ett flätat bälte (or: skärp). |
| belt n | (vehicle: seat belt) (vardagligt) | bälte s |
| | | säkerhetsbälte s |
| | Fasten your belts before the vehicle starts moving. |
| | Spänn fast era bälten innan fordonet börjar röra på sig. |
| belt n | (elongated area of land) | bälte s |
| | | rand s |
| | The car passed by a belt of wheat fields. |
| the belt n | (punishment: beating with a belt) | bältet s |
| | | piskan s |
| | In the olden days, it was common for children to get the belt if they were naughty. |
| belt [sth]⇒ vtr | (tie a belt around) | sätta ett bälte runt ngt vbal uttr |
| | | sätta ett bälte på ngt vbal uttr |
| | Christine belted her coat tightly around her. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Erik satte ett bälte runt midjan. |
| belt [sth/sb]⇒ vtr | (attach with a belt) | sätta fast ngt med ett bälte vbal uttr |
| | | sätta ett bälte runt ngt vbal uttr |
| Anmärkning: followed by a preposition: in, into, to, on, onto |
| | Clint belted the crates securely into the truck. |
| | Clint satte fast backarna säkert på lastbilen med ett bälte |
| belt [sb]⇒ vtr | (hit, whip with a belt) | slå ngn med ett bälte vba uttr |
| | | piska vtr |
| | The boys' father was a strict man who belted them if they misbehaved. |
| belt [sb/sth]⇒ vtr | figurative, informal (hit hard) (bildlig) | piska vtr |
| | | spöa vtr |
| | | prygla vtr |
| | "How dare you!" cried Isabel, and belted Alan across the face. |
| belt⇒ vi | (music: play loudly) (bildlig) | vråla vitr |
| | | skalla vitr |
| | | dunka vitr |
| | A heavy metal number was belting from his car radio. |
| | En heavy metal-låt vrålade från hans bilradio. |
| Ytterligare översättningar |
| belt n | (karate, etc: symbol of rank) | bälte s |
| | I've heard you take karate classes; what belt are you? |
| belt n | (stripe) | strimma s |
| | | bälte s |
| | | rand s |
| | The cat was orange except for a belt of white across its ribs. |
| belt n | (blow, strike) | slag s |
| | (vardagligt, lånord) | hit s |
| | | dunk s |
| | | törn s |
| | During the fight, I received a belt across the cheek that left a red mark. |
| belt vi | informal (move quickly) | röra sig snabbt - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The thief belted off up the road, with the police in hot pursuit. |